鼹鼠洞外的鸟窝

第1篇密码提示：本剧主演top控比各自入团年份8码  －>进入
第2篇密码提示：本剧二番手及此人上位后的相手各自入团年份8码  －>进入 
第3篇密码提示：本剧宝大初日＋东京千秋日期共8码  －>进入 
第4篇密码提示：本剧新公主演入团年份＋爱称小写共8码  －>进入

[08/12/01更新：即日起相关密码撤销，请直接进入。请遵守网络礼仪，不要随意转载或用作商业。] 

注释：

1. 1。 [ ]中的粗体字表示此处开始的歌舞的名字。
2. 2。（）内为日文的，是那句话我不太理解，靠猜翻译的。欢迎板砖指正。
3. 3。玛塔•哈莉：20世纪初巴黎著名社交花，高级妓女。自称来自印度，用开放诱惑、东方风情的舞蹈迷倒了社交界。第一次世界大战期间，她成了很多盟军高阶军官的情妇，可能利用这些关系为法国和德国做着双重间谍。1917年法国在一战战场上极度被动，玛塔•哈莉被指控为德国做间谍，被叛死刑。－>详细
   
4. 4。沙利耶：Sariel，又名Suriel, Sarakael,Saraqael, Zarachiel，据以以诺书的讲法，Sariel的任务是保护人的魂不受罪的玷污，同是也是掌管月亮的天使，古时候人们认为月亮是储存着死人灵魂的地方。 
   Sariel可能是传授摩西知识的天使，也可能如拉斐尔般操治愈术。 
   由于Sariel是”月之天使”，而月亮在古代总和一些不好的事 (如魔法、死) 连在一起，所以Sariel也被传为堕天使之一。出列在地狱统治者”地狱七君”之一，传为因将月之魔法授予迦南女祭司而获罪于太阳神（在基督教中自然改成神了），在被放逐前潇洒地离开了天界。 
   但『死海文书』之『光之子与暗之子之战』中，Sariel却又在光之子的战斗序列之中。只能说Sariel是双重身份的天使。 
   以诺书中七大天使之一，但Sariel因为职务的关系，传具有所谓Evil-eye的能力，被Evil-eye瞪到的生物行动将会被封死。古欧洲和中东地方都视这种能力为恐怖的象征，Sariel自然被视为恶魔。  
5. 5。恶之花：Les Fleurs du mal，法国伟大诗人波德莱尔的《恶之花》是一部表现西方精神病态和社会病态的诗歌艺术作品。然而病态未必不是一种美。波德莱尔的天才，恰恰表现在他能在恶的世界中发现美，也能在美的体验中感受到恶的存在，并通过诗歌化腐朽为神奇。因此，从某种意义上说，《恶之花》是“恶”的艺术，而不是恶的颂歌。
   《恶之花》公开发表之初，作者被指控“亵渎宗教”、“伤风败俗”，被判罚款；后来该诗集又成了文坛争论不休的话题；如今，人们对它却好评如潮，在世界文学史上的地位不断攀升，不仅被编进文学教科书，而且还被纷纷列入大学必修课程。同一个人，同一部诗，其命运何以有天壤之别？——波德莱尔和他的《恶之花》的历史命运就是社会病态的表现，因为社会本身就是一朵“恶之花”。 －>恶之花选读
   
6. 6。pas•de•deux：双人舞，指古典芭蕾舞剧中又男女主要演员或独舞演员表演的舞蹈，以展示舞蹈技巧为目的，动作难度大，结构格式统一.
7. 7。剧中芭蕾女孩的名字：为了找这些名字的翻译方法，查得我半死，后来发现居然全部出自世界著名芭蕾舞女演员的名字。。。景子老师您真上心。。。
8. 8。水振付让女孩们做的芭蕾舞基本动作:
   Battement:腿部动作的总称　
   Tendu:绷脚擦地　
   rond de jambe:单腿划圈　
   Plie-Up:蹲起　
   Cabriole:绷跳　
   Arabesque:见此文 
9. 9。bravo：意大利语中表达赞赏的一个感叹词。
10. 10。血的星期天：1905年1月22日(俄历1月9日)，圣彼得堡的工人出发向沙皇递交提出要求改善生活条件、停止战争等要求的请愿书。然而在冬宫外，他们遭到了沙皇的军警的枪击和砍杀。死伤4600多人，约1000人惨遭杀害。 —>历史真相
11. 11。莉莉斯：Lilith，她被指为《旧约》里亚当的第一个妻子，由上帝用泥土所造。因不满上帝而离开伊甸园。她也被记载为撒旦的情人、夜之魔女，也是法力高强的女巫，并教导该隐如何利用鲜血产生力量以供己用。传说与吸血鬼的起源有关。 —>关于Lilith的来源和各种传说
12. 12。天堂与地狱：奥芬巴赫所作轻歌剧《地狱中的奥菲欧》的序曲。 —>详细介绍
    
13. 13。奥杰塔：即天鹅湖女主角的名字
14. 14。梅菲斯托费勒：Mephistopheles，就是《浮士德》里那个诱惑浮士德的魔鬼。
15. 15。马太福音第27章46节：本想直接找现成的翻译，可是不知是否圣经版本不一。我找到的不管是日文还是中文，都是与景子老师所写的内容不甚相同的一个版本。只好自己乱翻译了。常见的版本：约在申初，耶稣大声喊着说，以利，以利，拉马撒巴各大尼？就是说，我的神，我的神，为什么离弃我？
    站在那里的人，有的听见就说，这个人呼叫以利亚呢。
    内中有一个人，赶紧跑去，拿海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝。
    其余的人说，且等着，看以利亚来救他不来。
    耶稣又大声喊叫，气就断了。
16. 16。Noёl：即法语中的“圣诞节”。

与前4张贴相关的留言请大家留在这张贴里～～

翻译或注释，若发现有错，请一定告诉我～～谢谢（Q鸟全身很厚所以纠错板砖请不要客气尽管扔，如果是扔鸡蛋请配套西红柿一起）

祝大家观剧愉快～～